.jpeg)
Kurumumuzda akademik personelin mesleki gelişimlerini desteklemek, bilgi ve deneyim paylaşımını artırmak amacıyla düzenlenen hizmet içi mesleki gelişim eğitimlerinin ilk programı Haziran ayında gerçekleştirildi.
Eğitim kapsamında Doç. Dr. Hanife Alkan Ataman tarafından “Lehçeler Arası Aktarımlarda Yalancı Eş Değerler Sorunu (Türkiye Türkçesi–Özbek Türkçesi–Yeni Uygur Türkçesi Fiil Örneği)” başlıklı çalışma sunuldu.
Sunumda Türk lehçeleri arasındaki dil aktarım süreçlerinde karşılaşılan “yalancı eş değer” kavramı ele alınırken, Türkiye Türkçesi, Özbek Türkçesi ve Yeni Uygur Türkçesindeki fiiller üzerinden karşılaştırmalı değerlendirmeler yapıldı. Lehçeler arasında biçimsel olarak benzerlik gösteren ancak anlam bakımından farklılık taşıyan yapıların dil öğretimi, çeviri süreçleri ve akademik çalışmalarda oluşturabileceği sorunlar örneklerle açıklandı.
Akademik personelin katılımıyla gerçekleştirilen eğitim programı, alan bilgisi paylaşımına katkı sağlarken farklı bakış açıları geliştirilmesi açısından da verimli geçti.
Kurumumuzda düzenli olarak sürdürülecek hizmet içi mesleki gelişim eğitimleriyle akademik personelin bilgi birikiminin güçlendirilmesi ve mesleki gelişim süreçlerinin desteklenmesi hedeflenmektedir.
.jpeg)
